Lektion 1 Play lesson in RealPlayer
föregående lektion
Знакомство. Приветствие, прощание.
Числительные 1 - 20.

Hej och välkommna! - Здравствуйте и добро пожаловать!

Семья Юханссон
Åke: Hej! Jag heter Åke. Åke Johansson.
Inger: Hej! Jag heter Inger. Inger Johansson.
Julia: Hej! Jag heter Julia Johansson.
Daniel: Hej! Jag heter Daniel Johansson.

Jag - я, Du - ты, Jag heter... - Меня зовут…

Продолжим знакомство…
Daniel: Jag heter Daniel Johansson. Jag är femton (15) år.
Мне 15 лет.
Jag är… дословно Я есть, år - год
Åke: Hej! Jag heter Åke. Jag är fyrtioåtta (48) år.
Inger: Hej! Jag heter Inger. Jag är fyrtiofem (45) år.
Julia: Jag heter Julia. Jag är nitton (19) år.

Daniel: Jag heter Daniel. Jag är femton år. Jag går i skolan.
Julia: Jag är nitton år. Jag går i gymnasiet.
Daniel: Jag går i skolan, i årskurs nio (9) och Julia går i årskurs tre (3) på gymnasiet.

går på/i gymnasiet - хожу в гимназию, учусь в гимназии,
går i skolan - хожу в школу, учусь в школе.

Åke: Jag heter Åke Johansson. Jag är fyrtioåtta år. Jag är ingenjör. Jag arbetar på ett kontor.
Меня зовут Оке. Мне 48 лет. Я инженер. Я работаю в конторе.
Inger: Jag heter Inger Johansson. Jag arbetar på dagis.
Меня зовут Ингер Юханссон. Я работаю в детском саду.

Числительные 1 - 20
1 en/ ett 5 fem 9 nio 13 tretton 17 sjutton
2 två 6 sex 10 tio 14 fjorton 18 arton
3 tre 7 sju 11 elva 15 femton 19 nitton
4 fyra 8 åtta 12 tolv 16 sexton 20 tjugo

Приветствие

Hej - здравствуй(те), привет ,
Hur mår du? - Как самочувствие? Как жизнь?
Hur står det till? Hur är det? - Как дела? Как поживаешь?
На улице
- Hej, Märta!!
- Nej men hej! Hur mår du? - возглас удивления при неожиданной встрече
- Ja, tack bra! Och du då? - Спасибо, хорошо. А ты?
- Jo, det är bra - Все хорошо.


- Nej, men hej Gunilla!
- Hej, Gustav!! Hur är det?
- Det är bra. Och du då?
- Jodå. Det är OK.

- Hej, Eva!
- Hej, Gunnar! Hur är det?
- Ja, tack bra. Och du?
- Jo, det är bara bra.

- Hej! Hur är det?
- Jo, tack. Det är bra. Och du då?
- Jo, tack. Det är också bra.

- Nej, men hej! Hur mår du?
- Bara bra. Du då?
- Tack, bra.

Tack - спасибо, bra - хорошо, всё в порядке, bara – только, och - и, а, också - тоже, также.

Прощание

Hej då! - До свидания!
На улице
- Hej då!
- Hej då! Vi ses! - Пока, увидимся!

- Hej då!
- Hej då! Vi hörs! - Пока, созвонимся! (буквально услышимся).

- Hej då! Hälsa Tomas! - Передавай привет Тумасу
- Ja, tack.

Вернемся к семье Юханссон и разберемся, кто кому и кем приходится

Daniel: Hej! Jag heter Daniel. Det här är min syster Julia.
Привет, меня зовут Даниель.Это моя сестра Юлия.
Julia: Jag heter Julia. Det här är min bror Daniel.
Меня зовут Юлия. Это мой брат Даниель.
Och det här är min mamma. Hon heter Inger. Det här är min pappa. Han heter Åke.
Åke: Jag heter Åke. Daniel är min son och Julia är min dotter.
Даниель – мой сын, а Юлия – моя дочь.
Det här är min fru. - Это моя жена
Hon heter Inger.
Inger: Ja, jag heter Inger. Det här är min man. - Это мой муж
Han heter Åke.
Det här är … - Вот это ( дословно - это есть),
Det указ.местоим. - это (в данной конструкции)
Min (mitt) - мой, моя, мое ( притяжательное местоимение, окончание зависит от артикля
существительного en или ett, об артиклях подробнее см. урок 2 )

Работа , кто где и кем работает
Я работаю…Jag arbetar
На улице
- Hej! Jag heter Maria. Jag arbetar på restaurang. Det här är min man.
- Hej! Jag heter Sven och jag är ingenjör.

- Hej! Jag heter Tomas. Jag är ingenjör och arbetar på en fabrik. Det här är min fru.
- Hej! Jag heter Anna. Jag arbetar på bank.


- Hej! Jag heter Jonas. Jag går i skolan, i årskurs 9 (учусь в 9 классе).
Det här är min syster.





- Hej! Jag heter Elin. Jag går i årskurs 3 i gymnasiet (учусь на 3 курсе).

- Hej! Jag heter Annika. Jag arbetar på turistbyrå.

- Hej! Jag heter Gustav. Jag arbetar inte. Jag är pensionär. – Меня зовут Густав.
Я не работаю, я – пенсионер.
Det här är min fru Märta.

- Hej! Jag heter Märta.







Личные местоимения
Jag я
du ты
han он
hon она
den, det он, она, оно ( в зависимости от артикля существительного en или ett)
vi мы
ni вы
de они (произносится всегда дом )


С 60-х годов шведы обращаются друг к другу на «ты» (du), независимо от возраста. Даже незнакомые люди.

Mor - мать, mormor, farmor - бабушка,
Far - отец, morfar, farfar - дедушка.
Mormor и morfar = родители мамы (мать матери и отец матери).
Farmor и farfar = родители папы (мать отца и отец отца).

föregående lektion

Web design by Cavedweller, lessons by Michael Harmann, SR Radio Sweden International